GANBARU | |
| Ho visto che alcune traduzioni di Ganbaru non sono proprio come l' ho scoperto io...
per esempio
Wiktionary
Ganbaru: (intransitive, godan conjugation, hiragana がんばる). 頑張る: to work hard, to do one's best
mentre sul mio dizionareio cartaceo viene tradotto così
Ganbaru : tenere duro, non cedere
era questo che volevo trasmettere ^^
comunque grazie, non so come rispondere correttamente in giapponese... la mia conoscenza è proprio scarsa, e rispondere com un semplice "arigato" , mi sembra troppo facile.... |
| | |